Условия использования

Эти Условия регулируют использование сервиса Vyexa Dubbing («Сервис») по адресу https://dub.vyexa.net. Vyexa Dubbing — продукт Vyexa; оператор — физическое лицо-предприниматель (ФЛП), зарегистрированное по законодательству Украины («мы»). Создавая аккаунт, входя в него или пользуясь Сервисом, вы принимаете эти Условия и Политику конфиденциальности.

1. Сервис

• Сервис автоматически дублирует загруженные вами видео на другой язык: распознаёт речь, переводит её с помощью ИИ, создаёт синтезированную озвучку и сводит её с фоновым звуком оригинала.
• Результат — закадровая озвучка. Движение губ не меняется. Перевод и голоса создаёт ИИ, поэтому возможны ошибки, неточные формулировки и неестественная интонация. Проверяйте результат перед публикацией.
• Картинку видео мы не редактируем. На выходе — MP4 с новой звуковой дорожкой и, если доступно, файл субтитров (.srt).

2. Аккаунт

• Vyexa Dubbing использует тот же аккаунт Vyexa, что и Vyexa Shorts (vyexa.net): можно войти существующим аккаунтом. Кредиты и тарифы дубляжа отдельные и не связаны с кредитами и тарифами Vyexa Shorts.
• Вам должно быть не меньше 16 лет, адрес почты должен быть действующим. Вы отвечаете за сохранность пароля и за все действия в аккаунте.
• Один человек — один аккаунт. Бесплатные кредиты выдаются один раз на человека. Повторные регистрации мы выявляем по техническим признакам (устройство, сеть, браузер). Создание нескольких аккаунтов, чтобы снова получить бесплатные кредиты, или иной обход ограничений — нарушение Условий.

3. Кредиты и тарифы

• 1 кредит = 1 минута видео, с округлением вверх до целой минуты (ролик 2 мин 10 с стоит 3 кредита). Кредиты списываются целиком в момент запуска дубляжа.
• Если дубляж не удался по технической причине или видео нельзя обработать (например, в нём нет речи), кредиты автоматически возвращаются на баланс.
• Free: 10 кредитов один раз при первом входе в Vyexa Dubbing, ролики до 3 минут. Платный тариф добавляет кредиты тарифа на баланс и открывает более длинные ролики на 30 дней с момента оплаты. Лимиты тарифов указаны на странице Тарифы и могут меняться для будущих покупок.
• Неиспользованные кредиты остаются на балансе и после окончания тарифа; для роликов длиннее лимита Free тогда нужен действующий тариф.
• Кредиты не имеют денежной стоимости, не передаются другому аккаунту и не обмениваются на кредиты Vyexa Shorts.

4. Оплата и возвраты

• Тарифы оплачиваются криптовалютой через NOWPayments. Цены указаны в долларах США; сумму в криптовалюте рассчитывает платёжный провайдер в момент оплаты. Комиссию сети оплачиваете вы.
• Кредиты начисляются после подтверждения платежа провайдером. Недоплаченные и просроченные счета не зачисляются — в таком случае напишите в поддержку.
• Дубляж — цифровая услуга, которая выполняется сразу по вашему запросу. Покупая тариф, вы соглашаетесь, что оказание услуги начинается немедленно, и теряете право на отказ в части уже использованного. Кредиты, потраченные на выполненный дубляж, не возвращаются.
• Возврат за неиспользованные кредиты при оплате криптовалютой возможен только кредитами на аккаунт и на наше усмотрение, если иное не требует применимое право. Претензии по оплате принимаются в течение 30 дней с момента платежа.

5. Ваш контент

• Все права на загруженные видео и результаты дубляжа остаются за вами. Вы даёте нам ограниченное право хранить и обрабатывать видео только для оказания Сервиса.
• Вы подтверждаете, что являетесь владельцем видео или имеете все права и разрешения на его перевод, озвучку и публикацию, включая согласие людей, чьи голос или изображение есть в видео. Дубляж чужого видео без разрешения может нарушать авторские права.
• Запрещено загружать незаконный контент; контент, нарушающий права других лиц; материалы сексуального насилия над детьми; пропаганду насилия или терроризма; контент, созданный для обмана (например, чтобы выдать себя за реального человека или создать ложные «дипфейк»-заявления); иной контент, нарушающий применимое право. Мы можем отказать в обработке, остановить её или удалить такой контент и заблокировать аккаунт.
• Вы отвечаете за то, как используете и публикуете результат. Где этого требует закон или правила площадки, отмечайте, что озвучка создана ИИ.

6. Хранение

• Загруженные видео и результаты хранятся 7 дней после завершения дубляжа и затем удаляются автоматически. Скачайте результат вовремя. Удалить видео раньше можно в кабинете.
• Сервис не является хранилищем резервных копий; мы не отвечаем за потерю файлов после срока хранения или по независящим от нас причинам.

7. Допустимое использование

• Запрещено пытаться перегрузить, взломать или исследовать устройство Сервиса, обходить лимиты, перепродавать доступ без нашего разрешения и автоматически создавать аккаунты.
• Мы можем приостановить или закрыть аккаунт за нарушение Условий, в том числе дубли и аккаунты для обхода ограничений. При серьёзном нарушении неиспользованные кредиты могут быть аннулированы.

8. Доступность и ответственность

• Сервис предоставляется «как есть». Время обработки зависит от длины видео и текущей нагрузки. Мы не гарантируем бесперебойную работу и соответствие результата вашим конкретным ожиданиям.
• В максимально допустимой законом мере наша общая ответственность ограничена суммой, которую вы заплатили нам за 3 месяца до претензии. Мы не отвечаем за косвенные убытки, упущенную выгоду и последствия публикации результата.

9. Изменения и право

• Мы можем обновлять Условия. Новая редакция действует с даты публикации на этой странице; о существенных изменениях сообщим по почте или в кабинете.
• Условия регулируются законодательством Украины. Споры решаются переговорами, а если не решены за 30 дней — компетентным судом Украины, если обязательные нормы защиты потребителей вашей страны не предусматривают иное.

10. Контакты

Вопросы по Условиям: support@vyexa.net.