Озвучьте любое видео на другом языке
Загрузите видео, выберите язык — и получите его с озвучкой естественными ИИ-голосами. Та же картинка, та же длина, музыка фона на месте.
▶
EN → UKRUPLDEFR
Озвучено автоматически · фон сохранён · субтитры в комплекте
Послушайте пример
Одно видео — несколько языков. Переключите язык: видео продолжит с того же места.
Озвучено автоматически в Vyexa Dubbing, без ручной правки. Источник: NASA (общественное достояние).
Как это работает
Три шага, монтировать ничего не нужно.
1Загрузите видео
MP4, MOV, WEBM или MKV. Язык речи любой — определим автоматически.
2Выберите язык
Мы распознаём речь, переводим её живым языком и озвучиваем, подбирая мужские и женские голоса.
3Скачайте
То же видео с новым голосом и файл субтитров. Можно сразу публиковать.
Звучит как оригинал, говорит на вашем языке
Не робот, читающий субтитры, а озвучка, которая сохраняет атмосферу видео.
Фон на месте
Мы отделяем голос от музыки и звуков, поэтому меняется только речь.
Мужчина, женщина, ребёнок
Мы распознаём, кто говорит: мужчинам — мужские голоса, женщинам — женские, детям — детские. Разным людям — разные голоса.
Субтитры в комплекте
К каждому дубляжу — файл .srt на новом языке.
Тот же формат
Картинку не перекодируем: то же качество, та же длина и пропорции.
Послушайте голоса
В режиме «Авто» мужской или женский голос подбирается под каждого говорящего — или выберите сами. Голоса от нашего партнёра Alvenuri.
12 языков
С почти любого языка на:
Для кого
Достучитесь до тех, кто не говорит на вашем языке.
Блогерам
Публикуйте те же Reels, TikTok и YouTube-ролики для новой аудитории на другом языке.
Курсам и обучению
Переводите уроки и вебинары без перезаписи.
Бизнесу и маркетингу
Ролики о продукте, реклама и презентации для каждого рынка.
Простые цены
1 кредит = 1 минута видео. Платите только за то, что озвучиваете.
- 10 кредитов = 10 минут дубляжа
- Ролики до 3 мин
- 12 языков, естественные ИИ-голоса
- Музыка и звуки фона сохраняются
- Файл субтитров (.srt) в комплекте
- Один раз, без карты
- 60 кредитов = 60 минут дубляжа
- Ролики до 15 мин
- 12 языков, естественные ИИ-голоса
- Музыка и звуки фона сохраняются
- Файл субтитров (.srt) в комплекте
- Неиспользованные кредиты остаются на балансе
- 2 видео одновременно
- 200 кредитов = 200 минут дубляжа
- Ролики до 30 мин
- 12 языков, естественные ИИ-голоса
- Музыка и звуки фона сохраняются
- Файл субтитров (.srt) в комплекте
- Неиспользованные кредиты остаются на балансе
- 3 видео одновременно
Вопросы
Как это работает?
Мы распознаём речь в видео, переводим её и озвучиваем естественными ИИ-голосами. Голос оригинала отделяется от фона, поэтому музыка и звуки остаются. Вы получаете то же видео — та же длина и картинка, новый голос.
Что такое кредит?
1 кредит = 1 минута видео, с округлением вверх. Ролик 2:10 стоит 3 кредита. Кредиты списываются при запуске дубляжа и автоматически возвращаются, если он не удался.
Есть синхронизация губ?
Нет. Это закадровая озвучка, как профессиональный перевод на ТВ: новый голос ложится в тайминг оригинала. Губы не меняются.
Как озвучиваются разные люди?
В режиме «Авто» мы распознаём каждого собеседника и кто это — мужчина, женщина или ребёнок. Каждый получает свой голос, похожий на его собственный, и сохраняет его на всё видео; детей озвучивают детские голоса. Голоса можно задать и самим для каждого языка или выбрать один голос на всё видео.
Можно добавить дубляж второй аудиодорожкой на YouTube?
Да. Кроме MP4 можно скачать звуковую дорожку отдельно (M4A, той же длины, что и видео) и добавить её в YouTube Studio как дополнительный язык аудио — одно видео, несколько языков. Есть и дорожка «только голос», без музыки и звуков, — для своего монтажа.
Услышьте своё видео на другом языке
10 бесплатных минут, карта не нужна.